Einen neuen Furz, den sich Apple ab MacOS X 10.7 hat einfallen lassen, war es, den persönlichen Library-Ordner ~/Library/ zu verstecken.

Laut Apple will man hier den User vor sich selbst schützen, so dass er keine wichtigen Dateien löscht.
Dabei ist der Ordner ~/Library/ noch der am wenigsten kritische System-Ordner. Weitaus kritischer wäre ein nicht-fachmännischer Eingriff in /Library/ oder /System/. Änderungen innerhalb dieser beiden Ordner kann man zwar nur mit Administrator-Kennwort durchführen, doch dieses haben die meisten User aus Erfahrung sowieso in der Hand und geben es gerne auch nach Aufforderung ein, ohne zu wissen, wieso diese Aufforderung denn erscheint.

Wieso Apple /Library/ oder /System/ nicht versteckt...keine Ahnung.
Hauptsache, man kann ~/Library/ wieder im Finder einblenden. Dafür ist im Terminal nur ein kurzer Befehl vonnöten:

Im Gegenzug möchte man vielleicht auch mal eine Datei oder ein Verzeichnis verstecken.
Hier stört mich oft das Verzeichnis /opt, welches beim Installieren zusätzlicher Unix-Utilities (z.B. macports) angelegt wird.